ECTS Information Guide

Main Page

Information on the Institution

General Description of the Institution Address of Namık Kemal University Academic Calendar Academic Authorities Recognition of Prior Learning Recognition of Study Abroad List of Programmes Offered at TNKÜ General Admission Requirements General Registration Procedures ECTS Credit Allocation Arrangements for Academic Guidance

Degrees and Programmes

Doctorate(Third Cycle) Master's Degree(Second Cycle) Bachelor's Degree(First Cycle) Associate(Short Cycle)

General Information For Students

About Trakya and Tekirdağ Cost of Living Accommodation Meals Medical Facilities Facilities for Students with Special Needs Insurance Financial Support for Students Student Affairs Office Learning Facilities International Programmes Practical Information for Exchange Students Language Courses Internship Sports and Leisure Facilities Student Clubs Useful Phone Numbers

Diploma Supplement

National Qualifications

French Language and Literature (E.P.) Bachelor's Degree Program

Academic Unit Presenting the Program

French Language and Literature (E.P.)

Program Director

Prof. Dr. İrfan ATALAY (Head of the Department) Araş. Gör. Dr. Fatma KAHRAMANOĞLU (Bologna department coordinator)

Program Type

Bachelor's Degree Program

Level of Degree Earned

Undergraduate(Bachelors Degree)

Degree Earned

The diploma of French Language and Literature is acquired after graduation.

Education Type

Tam zamanlı

Registration Acceptance Conditions

Those who have successfully completed their secondary education are eligible.

Recognition of Prior Learning

The process of recognition of prior education by Turkish higher education institutions is still in its incipient stage. Likewise, the recognition of prior education has neither been started nor implemented by all departments at Namik Kemal University. However, a proficiency exam is held at the beginning of each academic year regarding the compulsory Foreign Language Course which is to be offered in the curriculum of all departments. The students who have embarked on a self-learning period or acquired necessary skills in the course are eligible to enter this exam. Those who have successfully passed the exam are eligible not to take the course.

Degree Requirements and Rules

The students studying in this undergraduate program are required to have a Cumulative Grade Points Average (Cum.GPA) of not less than 2.00/4.00 and have completed all the courses with at least a letter grade of DD/S in the program in order to graduate. The minimum number of ECTS credits required for graduation is 240. It is also mandatory for the students to complete their compulsory internship in a specified duration and quality.

Program Profile

The department is designed to provide the students with overall and indispensable knowledge of culture and literature through various specialized and elective courses in French philology. Applying the most recent developments in the field of French studies, and by means of audio-visual devices and computer-based, the teaching staff covers a vast material that includes, among other concerns, the major periods, movements and genres of French literature, the development of European literature, literary theory and criticism, comparative literature, linguistics, text analysis, translation studies.

Occupational Profiles of Graduates

The graduates of department can be employed in T.R. Government sectors, education and in all kinds of companies in private sector.

Access To Upper Degree

Upon successful completion of their undergraduate programme of study, the students are encouraged to embark on advanced academic studies on the graduate level (master’s and doctoral) on condition of having received the required score in ALES exam and possessing sufficient knowledge of English or another foreign language.

Exams, Assessment and Grading

There is at least one midterm exam each semester. In addition to midterm exams, projects and assignments are given at the beginning of each semester, the dates of which are specified in the semester content given at the beginning of each semester. At the end of each semester, the student has to take the final exam. Criteria (such as midterm, project, homework and final) and their effect on the final grade are clearly stated in the course content distributed at the beginning of the semester and/or published on the website. According to the student regulations and academic calendar, final exams are held on the dates, places and times determined and announced by the university. The final grade of the student is given by the course instructor according to the results of the midterm, project, homework and final exam.

The passing grade at Namik Kemal University is 60 out of 100. However, the final or make-up exam result must be at least 50. Exams are evaluated out of 100. The success grade of a course is shaped by the predetermined percentages of the midterm exam, other evaluation criteria such as homework, project, etc. and the final exam. However, the percentage of the arithmetic average of the midterm exam of a course can be determined with a threshold between 30% and 50% of the grade received; the grade received in the semester / year-end or make-up exam can be determined with a threshold that can vary between 70% and 50%. As a result of the calculation, if the first number after the decimal point is less than five, it is increased to the lower integer, and if it is five or more than five, it is increased to the upper integer and finalized.

The regulations can be found on chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://esas.nku.edu.tr/dosyalar/dokuman/C0B15681-D5F7-7179-A310-745B82E08CA0.pdf

Final and retake grades are submitted to the Student Affairs along with the evaluation criteria. The grades are announced on the student information system.

Grades

The grading system to evaluate the student performance is signified by the values in the chart below. For each course students are graded by letters. Letter grades, coefficients and ratios are as follows:

Grade	Letter Grade	Coefficient	Status
90-100	AA	4.00	Pass
80-89	BA	3.50	Pass
70-79	BB	3.00	Pass
65-69	CB	2.50	Pass
60-64	CC	2.25	Pass
50-59	DD	2.00	Fail
30-49	FD	1.00	Fail
0-29	FF	0.00	Fail

Students are required to retake the courses from which they received DD, FD or FF during the first oncoming semester in which these courses are offered. However, courses with a GPA of 2.50 and above are considered Responsible-Successful (DB).

Successful Students

Students who complete their associate or undergraduate degree with a grade point average of 3.00 – 3.49 graduate as honor students; 3.50 and above as high honor students.

Graduation Requirements

Teaching Methods

Teaching methods are determined so as to improve skills, such as teaching-learning strategies, self-discipline, life-long learning, observation, sharing knowledge, presentation, critical thinking, teamwork, effective use of informatics.

Moreover, the choice of teaching methods pays heed to supporting students with different skills. The teaching methods used in the program are listed below*:

TEACHING METHODS*	LEARNING ACTIVITIES	MEANS
Course	Listening and interpretation	Standard classroom technologies, multimedia devices, projector, computer, overhead projector, artificial intelligence applications
Discussion Course	Listening and interpretation, observation/situation handling, critical thinking, question development	Standard classroom technologies, multimedia devices, projector, computer, overhead projector, artificial intelligence applications
Special Support / Structural Examples	Special skills planned beforehand
Playing a Role / Drama	Special skills planned beforehand	Standard classroom technologies, special equipment, artificial intelligence applications
Problem Solving	Special skills planned beforehand
Case Study	Special skills planned beforehand
Brainstorming	Listening and interpretation, observation/situation handling, critical thinking, question development, team work	Standard classroom technologies, multimedia devices, projector, computer, overhead projector
Small Group Discussion	Listening and interpretation, observation/situation handling, critical thinking, question development	Standard classroom technologies, multimedia devices, projector, computer, overhead projector
Presentation	Listening and interpretation, observation/situation handling	Real or virtual environment suitable for observation
Simulation	Listening and interpretation, observation/situation handling, informatics skills	Real or virtual environment suitable for observation
Seminar	Research – lifelong learning, writing, reading, informatics, listening and interpretation, management skills	Standard classroom technologies, multimedia devices, projector, computer, overhead projector, special equipment, artificial intelligence applications
Group Study	Research – lifelong learning, writing, reading, informatics, critical thinking, question development, management skills, team work
Field / Land Study	Observation / situation handling, research – lifelong learning, writing, reading
Laboratory	Observation/situation handling, informatics, management skills, team work	Special equipment
Homework	Research – lifelong learning, writing, reading, Informatics	Internet database, library database, e-mail
Oral Exam
Survey and Questionnaire Study	Research – lifelong learning, writing, reading
Panel	Listening and interpretation, observation/situation handling	Standard classroom technologies, multimedia devices, projector, computer, overhead projector, special equipment, artificial intelligence applications
Guest Speaker	Listening and interpretation, observation/situation handling	Standard classroom technologies, multimedia devices, projector, computer, overhead projector, special equipment, artificial intelligence applications
Student Club Activity / Projects	Observation/situation handling, critical thinking, question development, team work, research – lifelong learning, writing, reading, management skills, special skills planned beforehand

*One or more of the listed methods can be used depending on the specificity of the course.

Program Outcomes

1-Researcher, contributing his approach to western culture in a scientific and contemporary way, owns interrogative and creative cognitive qualifications with research methods and techniques.
2-The student exhibits a code of conduct consistent with quality management processes and responsible for the humanity and his country; dependent upon ethics, independent, entrepreneur, creative and productive in the guidance of scientific thought.
3-The student comes up with activities, individual or mutual projects as well as contributing to the developments of concerned person or institutions by sharing the outcomes.
4-The student heads for specialization in his career by using the contemporary information technologies; and contributes to individual and institutional development.
5-The student is aware of the differences in religion, language and culture, and has a view of critical thinking.
6-The student organizes and attends social, cultural and artistic activities in the fields of French Language, Literature and Culture.
7-The student supports the solution offers directed for the issues in French Language and Literature with quantitative and qualitative data, and shares the data with the institutions or people who are experts or not.
8-The student supports the universality of social, cultural rights in French Language and Literature. Besides, he attains the consciousness of social equality, and adopts historical and cultural heritage.
9-The student is equipped with theoretical and practical knowledge of his prospective field of study following his graduation in accordance with his pursuits.
10-The student follows all innovation and developments related to all professional fields, and evaluate the acquired knowledge and ability on the basis of interdisciplinary critics.
11-The student acquires the appropriate qualifications, research and communication ability for the posts requiring high degree of responsibility in public and private sectors which require foreign language and literacy.
12-The student acquires literacy knowledge and ability, and knows how to express in a distinctive way in accordance with his own thoughts and goals. Also, he can exchange about these issues.

Curriculum

1st Class
French Language and Literature (E.P.)
2024-2025 Fall Semester

Course Code	Course Name	Browse	T	A	ECTS
FDEB117	Applied Grammar I		4	0	6
KRYP01	Career Planning		1	0	2
FDEB113	Listening and Speaking Skills I		4	0	4
ATİ101	Principles of Atatürk and History of Turkish Revolution I		2	0	2
FDEB111	Reading Comprehension I		3	0	3
TDİ101	Turkish Language I		2	0	2
FDEB119	Vocabulary I		2	0	3
FDEB103	Writing Skills I		2	0	3
Elective	FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI 1.SINIF GÜZ DÖNEMİ()				5
JDEB151	Basic Japanese		4	0	5
İDEB151	English Language (Basic Skills)		4	0	5
ADEB151	German Language (Basic Skills)		4	0	5
Total ECTS:					30
2024-2025 Spring Semester

Course Code	Course Name	Browse	T	A	ECTS
FDEB118	Applied Grammar II		4	0	6
FDEB114	Listening and Speaking Skills II		3	0	4
FDEB120	Literary Terminology		2	0	2
ATİ102	Principles of Atatürk and History of Turkish Revolution II		2	0	2
FDEB108	Reading Comprehension II		2	0	3
TDİ102	Turkish Language II		2	0	2
FDEB116	Vocabulary II		3	0	3
FDEB104	Writing Skills II		2	0	3
Elective	FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI 1.SINIF BAHAR DÖNEMİ(İNGİLİZCE DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ İNGİLİZCE ALMANCA DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ ALMANCA SEÇMELİDİR.)				5
İDEB150	English Language (Basic Skills II)		4	0	5
ADEB150	German Language (Basic Skills II)		4	0	5
JDEB150	Japanese Basic Skills II		4	0	5
Total ECTS:					30
Total ECTS(Year):					60
2nd Class
2024-2025 Fall Semester

Course Code	Course Name	Browse	T	A	ECTS
FDEB211	General Translation (F-T)		3	0	5
FDEB209	History of French Literature (Middle Ages-16th century)		4	0	5
FDEB201	Listening and Speaking Skills III		4	0	5
FDEB213	Morphology I		3	0	5
FDEB207	Redaction		3	0	5
Elective	FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI 2.SINIF GÜZ DÖNEMİ(İNGİLİZCE DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ İNGİLİZCE ALMANCA DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ ALMANCA SEÇMELİDİR.)				5
İDEB250	English Language (Basic Skills III)		4	0	5
ADEB250	German Language (Basic Skills III)		4	0	5
JDEB250	Japanese Basic Skills III		4	0	5
Total ECTS:					30
2024-2025 Spring Semester

Course Code	Course Name	Browse	T	A	ECTS
FDEB212	General Translation (T-F)		3	0	5
FDEB210	History of French Literature (17th century)		4	0	5
FDEB208	Interpretation of Literary Text (17th century)		3	0	5
FDEB202	Listening and Speaking Skills IV		4	0	5
FDEB214	Morphology II		3	0	5
Elective	FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI 2.SINIF BAHAR DÖNEMİ(İNGİLİZCE DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ İNGİLİZCE ALMANCA DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ ALMANCA SEÇMELİDİR.)				5
İDEB256	English Language (Basic Skills IV)		4	0	5
ADEB256	German Language (Basic Skills IV)		4	0	5
JDEB256	Japanese Basic Skills IV		4	0	5
Total ECTS:					30
Total ECTS(Year):					60
3rd Class
2024-2025 Fall Semester

Course Code	Course Name	Browse	T	A	ECTS
FDEB305	History of French Literature (18th century)		4	0	4
FDEB365	Interpretation of Literary Text (18th century)		3	0	4
FDEB303	Introduction to Linguistics		2	0	3
FDEB369	Pragmatics and Communication I		3	0	3
FDEB363	Syntax I		2	0	3
Elective	FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI 3.SINIF GÜZ DÖNEMİ(İNGİLİZCE DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ İNGİLİZCE ALMANCA DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ ALMANCA SEÇMELİDİR)				7
İDEB350	English Language (Advanced Skills I)		4	0	7
ADEB350	German Language (Advanced Skills I)		4	0	7
JDEB350	Japanese Language (Advanced Skills I)		4	0	7
Elective	3. SINIF GÜZ DÖNEMİ 3 AKTS()				3
FDEB316	Tourism Management		2	0	3
Elective(Over All University)	You Can Take Courses TOTAL 3 ECTS from Elective(Over All University and From Other Department)				3
UNİSEC-İHF 010	Advanced Ottoman Turkish(İlahiyat Fak.-İlahiyat)		2	0	3
UNİSEC-FEF 007	Anatolian Cultural History and Archeology(Fen - Edebiyat Fak.-arkeo)		2	0	3
UNİSEC-İHF 011	Andalusian Civilization(İlahiyat Fak.-İlahiyat)		2	0	3
UNİSEC302	Basic Japanese(Fen - Edebiyat Fak.-Alm.Dil.Ed.)		4	0	4
UNİSEC-FEF 004	Basic Japanese(Fen - Edebiyat Fak.-Alm.Dil.Ed.)		2	0	3
UNİSEC-CMF 004	Climate Information(Çorlu Müh. Fak.-Çevr.Müh.)		2	0	3
UNİSEC-HF 001	Communication and Social Media Law(Hukuk Fakültesi-Hukuk)		2	0	3
UNİSEC-İHF 001	Current Faith Problems(İlahiyat Fak.-İlahiyat)		2	0	3
UNİSEC-CMF 012	Electric Vehicles(Çorlu Müh. Fak.-Mak.Müh.)		2	0	3
UNİSEC-İBF 009	entrepreneurship(İktisadi ve İdari Bil. Fak.-İşlt.)		2	0	3
UNİSEC-ZF 006	entrepreneurship(Ziraat Fak.-Tar.Ek.)		2	0	3
HUK3107	Environmental Law(Hukuk Fakültesi-Hukuk)		2	0	3
UNİSEC-CMF 005	Environmental Policies in the EU and Turkey(Çorlu Müh. Fak.-Çevr.Müh.)		2	0	3
BYLB125	Environment and Society(Fen - Edebiyat Fak.-Biyoloji)		3	0	3
UNİSEC-ZF 005	Functional Foods(Ziraat Fak.-Gıd.Müh.)		2	0	3
UNİSEC-FEF 021	History and Geography of Agriculture(Fen - Edebiyat Fak.-Coğrafya)		2	0	3
UNİSEC-İHF 012	History and Geography of Islamic Countries(İlahiyat Fak.-İlahiyat)		2	0	3
UNİSEC-FEF 018	History of civilization(Fen - Edebiyat Fak.-Tarih)		2	0	3
UNİSEC-FEF 011	History of Thought(Fen - Edebiyat Fak.-Fra.Dil.Ed.)		2	0	3
UNİSEC-ZF 014	Hobby Poultry Production(Ziraat Fak.-Zootek.)		2	0	3
UNİSEC-ZF 007	Honey Bee Breeding Techniques(Ziraat Fak.-Tar.Bytek.)		2	0	3
UNİSEC-VEF 002	Human-Animal Bond and Interaction(Veteriner Fak.-Veteriner)		2	0	3
UNİSEC-CMF 007	Introduction to Fundamentals of Electrotechnics(Çorlu Müh. Fak.-Elek-Elektro Müh.)		2	0	3
UNİSEC-İHF 004	Introduction to Reading the Quran(İlahiyat Fak.-İlahiyat)		2	0	3
UNİSEC-ZF 012	Life and Survival in Nature(Ziraat Fak.-Top.Bil.Bit.Bes.)		2	0	3
UNİSEC-VEF 003	Medical Terminology(Veteriner Fak.-Veteriner)		2	0	3
UNİSEC-ZF 010	Medicinal and Aromatic Plants(Ziraat Fak.-Tar.Bitk.)		2	0	3
UNİSEC-ZF 001	New Cultivars(Ziraat Fak.-BhBtk.)		2	0	3
UNİSEC-ZF 013	Organic Animal Production(Ziraat Fak.-Zootek.)		2	0	3
UNİSEC-ZF 009	Organic farming(Ziraat Fak.-Tar.Bitk.)		2	0	3
UNİSEC-CMF 002	Orthopedic and Dental Materials(Çorlu Müh. Fak.-Biyomed.Müh.)		2	0	3
UNİSEC-GSF 006	Picture from the Viewer´s Perspective(Güz. San.,Tas. ve Mim. Fak.-Resim)		2	0	3
UNİSEC-ZF 008	Plant Genetic Resources(Ziraat Fak.-Tar.Bytek.)		2	0	3
UNİSEC-CMF 010	Research and Reporting Techniques(Çorlu Müh. Fak.-İnş.Müh.)		2	0	3
UNİSEC-VEF 001	Residue and Public Health(Veteriner Fak.-Veteriner)		2	0	3
UNİSEC-SBF 001	Risk Management in Disasters(S.B.F-Ac.Yrd.Af.Yön)		2	0	3
UNİSEC-İBF 011	Social Life Women and Economy(İktisadi ve İdari Bil. Fak.-Maliye)		2	0	3
UNİSEC-GSF 010	Sociology in Movies(Güz. San.,Tas. ve Mim. Fak.-Radyo,Televizyon ve Sinema)		2	0	3
UNİSEC-FEF 023	Sociology of Consumption(Fen - Edebiyat Fak.-Sosyoloji)		2	0	3
UNİSEC-TMDK 001	Turkish Music I(Türk Müziği Devlet Kons.-Çalgı Eğitimi)		2	0	3
UNİSEC-İBF 016	War and Order in the Middle East(İktisadi ve İdari Bil. Fak.-Ulus.İliş.)		2	0	3
Total ECTS:					30
2024-2025 Spring Semester

Course Code	Course Name	Browse	T	A	ECTS
FDEB304	General Linguistics		2	0	3
FDEB310	History and Theories of Novel		2	0	3
FDEB306	History of French Literature (19th century)		4	0	4
FDEB366	Interpretation of Literary Text (19th century)		3	0	4
FDEB370	Pragmatics and Communication II		3	0	3
FDEB364	Syntax II		2	0	3
Elective	FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI 3.SINIF BAHAR DÖNEMİ(İNGİLİZCE DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ İNGİLİZCE ALMANCA DERSİ ALANLAR TÜM DERSLERİ ALMANCA SEÇMELİDİR.)				7
İDEB390	English Language (Advanced Skills II)		4	0	7
ADEB390	German Language (Advanced Skills II)		4	0	7
JDEB390	Japanese Language (Advanced Skills II)		4	0	7
Elective	3. SINIF BAHAR DÖNEMİ 3 AKTS()				3
FDEB330	Travel Management and Tourism Guidance		2	0	3
Total ECTS:					30
Total ECTS(Year):					60
4th Class
2024-2025 Fall Semester

Course Code	Course Name	Browse	T	A	ECTS
FDEB469	French for Specific Purposes I		3	0	4
FDEB465	History of French Literature (20th century)		4	0	5
FDEB407	Interpretation of Literary Text (20th century)		3	0	4
FDEB463	Linguistics Theories		3	0	4
FDEB409	Literary Movements		2	0	3
FDEB467	Translation of the Languages of Specialization I		3	0	4
Elective	FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI 4.SINIF GÜZ DÖNEMİ(İNGİLİZCE DERSİ ALANLAR YALNIZ İNGİLİZCE ALMANCA DERSİ ALANLAR YALNIZ ALMANCA DERSİ ALMALIDIR.)				7
İDEB450	English Language (Proficiency Skills I)		4	0	7
ADEB450	German Language (Proficiency Skills I)		4	0	7
JDEB450	Japanese Language (Proficiency Skills I)		4	0	7
Elective	4. SINIF GÜZ DÖNEMİ 3 AKTS()				3
FDEB423	Narrative Analysis		2	0	3
Total ECTS:					34
2024-2025 Spring Semester

Course Code	Course Name	Browse	T	A	ECTS
FDEB464	Contemporary French Literature		4	0	5
FDEB408	Contemporary Interpretation of Literary Text		3	0	4
FDEB470	French for Specific Purposes II		3	0	4
FDEB466	History of French Language		3	0	4
FDEB410	Literary Theories and Criticism		2	0	3
FDEB468	Translation of the Languages of Specialization II		3	0	4
Elective	FRANSIZ DİLİ VE EDEBİYATI 4.SINIF BAHAR DÖNEMİ(İNGİLİZCE DERSİ ALANLAR YALNIZ İNGİLİZCE ALMANCA DERSİ ALANLAR YALNIZ ALMANCA SEÇMELİDİR.)				7
İDEB480	English Language (Proficiency Skills II)		4	0	7
ADEB480	German Language (Proficiency Skills II)		4	0	7
JDEB480	Japanese Language (Proficiency Skills II)		4	0	7
Elective	4. SINIF BAHAR DÖNEMİ 3 AKTS()				3
FDEB420	Research Methods and Technics		2	0	3
Total ECTS:					34
Total ECTS(Year):					68

Matrix of Course - Program Outcomes

FDEB117 Applied Grammar I
#
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5

KRYP01 Career Planning
#
	1	2	2	2	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB113 Listening and Speaking Skills I
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	4	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	3	1	5	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

ATİ101 Principles of Atatürk and History of Turkish Revolution I
#
	4	4	3	4	3	5	5	3	4	3	3	4
	4	4	3	4	3	5	5	3	4	3	3	4
	4	4	3	4	3	5	5	3	4	3	3	4
	4	4	3	4	3	5	5	3	4	3	3	4
	4	4	3	4	3	5	5	3	4	3	3	4
	4	4	3	4	3	5	5	3	4	3	3	4
	4	4	3	4	3	5	5	3	4	3	3	4
	4	4	3	4	3	5	5	3	4	3	3	4
	4	4	3	4	3	5	5	3	4	3	3	4

FDEB111 Reading Comprehension I
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	0	1	2	2	0	0	0	0	0	0	0	0

TDİ101 Turkish Language I
#
	1	1	1	1	3	1	1	1	1	1	1	3
	1	1	1	1	3	1	1	1	1	1	1	3
	1	1	1	1	3	1	1	1	1	1	1	3
	1	1	1	1	3	1	1	1	1	1	1	3
	1	1	1	1	3	1	1	1	1	1	1	3

FDEB119 Vocabulary I
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB103 Writing Skills I
#
	1	2	1	3	3	0	1	0	2	0	3	0
	2	0	2	0	3	1	2	1	1	0	0	3
	0	1	0	1	2	3	2	0	3	0	2	1
	0	1	0	2	3	1	0	1	2	2	3	2
	0	1	2	0	2	0	3	3	3	0	1	0
	0	2	2	0	3	1	2	2	1	1	2	2
	0	1	1	1	2	3	0	2	0	2	0	3
	0	1	1	2	2	3	0	2	1	2	1	2
	0	0	0	0	0	0	0	2	2	1	2	3
	0	0	0	0	0	0	0	3	3	2	3	1
	0	0	0	0	0	0	0	2	1	3	1	2
	0	0	0	0	0	0	0	1	2	3	2	0

JDEB151 Basic Japanese
#
	2	1	1	1	1	1	1	1

İDEB151 English Language (Basic Skills)
#
	3	4	5	3	3	4	3	4
	3	4	5	3	3	4	3	4
	3	4	5	3	3	4	3	4
	3	4	5	3	3	4	3	4
	3	4	5	3	3	4	3	4
	3	4	5	3	3	4	3	4
	3	4	5	3	3	4	3	4
	3	4	5	3	3	4	3	4

ADEB151 German Language (Basic Skills)
#
	5	4	1	1	1	1	1	1
	5	4	1	1	1	1	1	1
	5	4	1	1	1	1	1	1
	5	4	1	1	1	1	1	1

FDEB118 Applied Grammar II
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB114 Listening and Speaking Skills II
#
	1	2	3	1	2	2	3	2	1	2	1	3
	2	3	1	3	2	1	2	1	3	1	2	1
	1	2	3	1	2	3	1	2	3	1	1	2
	2	3	1	2	3	1	2	3	1	2	3	1
	1	2	3	1	3	2	3	1	3	1	1	3
	1	2	3	1	2	3	1	2	3	1	2	1
	3	2	1	3	2	1	3	2	1	3	1	2
	2	1	3	2	1	3	2	1	3	1	3	1

FDEB120 Literary Terminology
#
	3	4	3	3	4	4	3	4	4	4	3	4
	3	4	3	3	4	4	3	4	4	4	3	4
	3	4	3	3	4	4	3	4	4	4	3	4
	3	4	3	3	4	4	3	4	4	4	3	4

ATİ102 Principles of Atatürk and History of Turkish Revolution II
#
	4	4	4	2	5	4	4	3	5	4	3	4
	4	4	4	2	5	4	4	3	5	4	3	4
	4	4	4	2	5	4	4	3	5	4	3	4

FDEB108 Reading Comprehension II
#
	5	4	5	4	5	5	5	4	5	4	4	5
	5	4	5	4	5	5	5	4	5	4	4	5
	5	4	5	4	5	5	5	4	5	4	4	5

TDİ102 Turkish Language II
#
	3	2	3	4	4	2	2	2	3	3	4	4
	3	2	3	4	4	2	2	2	3	3	4	4
	3	2	3	4	4	2	2	2	3	3	4	4

FDEB116 Vocabulary II
#
	3	2	2	1	2	1	3	2	3	3	3	1
	2	2	3	3	2	2	1	2	2	3	2	2
	1	3	2	1	3	2	3	1	3	2	1	2

FDEB104 Writing Skills II
#
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4
	4	4	4	4	5	5	5	5	4	4	4	4

İDEB150 English Language (Basic Skills II)
#
	1	1	1	1	2	1	1	1	1	1	3	2
	1	1	2	1	1	1	1	2	1	1	3	1
	1	1	1	2	1	1	1	1	1	1	3	1

ADEB150 German Language (Basic Skills II)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

JDEB150 Japanese Basic Skills II
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB211 General Translation (F-T)
#
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5

FDEB209 History of French Literature (Middle Ages-16th century)
#
	4	3	4	4	3	3	2	2

FDEB201 Listening and Speaking Skills III
#
	5	5	5	4	5	5	4	5	4	5	5	4
	5	5	5	4	5	5	4	5	4	5	5	4
	5	5	5	4	5	5	4	5	4	5	5	4
	5	5	5	4	5	5	4	5	4	5	5	4

FDEB207 Redaction
#
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4

İDEB250 English Language (Basic Skills III)
#
	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ADEB250 German Language (Basic Skills III)
#
	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4

JDEB250 Japanese Basic Skills III
#
	1	1	3	1	2	1	1	0	0	0	0	0
	1	1	2	1	2	1	1	1	0	0	0	0
	1	1	2	1	2	1	1	0	0	0	0	0

FDEB212 General Translation (T-F)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB210 History of French Literature (17th century)
#
	5	4	4	5	5	5	5	5	4	4	4	5
	5	4	4	5	5	5	5	5	4	4	4	5
	5	4	4	5	5	5	5	5	4	4	4	5
	5	4	4	5	5	5	5	5	4	4	4	5

FDEB208 Interpretation of Literary Text (17th century)
#
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4

FDEB202 Listening and Speaking Skills IV
#
	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB214 Morphology II
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

İDEB256 English Language (Basic Skills IV)
#
	2	2	3	2	2	1	1	1	4	3	4	3
	2	2	3	2	2	1	1	1	4	3	4	3
	2	2	3	2	2	1	1	1	4	3	4	3
	2	2	3	2	2	1	1	1	4	3	4	3

ADEB256 German Language (Basic Skills IV)
#
	4	4	3	3	4	4	4	3	3	4	4	1
	4	4	3	3	4	4	4	3	3	4	4	1
	4	4	3	3	4	4	4	3	3	4	4	1
	4	4	3	3	4	4	4	3	3	4	4	1

JDEB256 Japanese Basic Skills IV
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB305 History of French Literature (18th century)
#
	1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	4	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB365 Interpretation of Literary Text (18th century)
#
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	4	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB303 Introduction to Linguistics
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB369 Pragmatics and Communication I
#
	1	1	0	2	0	1	2	0	2	0	2	2
	2	2	3	0	3	2	1	0	1	0	3	3
	2	2	2	0	2	2	0	1	3	0	0	2
	1	0	0	1	0	2	0	3	1	0	1	3
	3	2	3	1	2	3	0	1	2	2	0	2

FDEB363 Syntax I
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

İDEB350 English Language (Advanced Skills I)
#
	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ADEB350 German Language (Advanced Skills I)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

JDEB350 Japanese Language (Advanced Skills I)
#
	0	0	1	1	1	2	3	1	0	1	0	0
	0	0	1	1	1	2	3	1	0	0	0	0
	0	0	1	1	1	2	3	1	1	1	0	0

FDEB316 Tourism Management
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	5	1	1	1

FDEB304 General Linguistics
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB310 History and Theories of Novel
#
	3	4	3	4	3	3	4	3	3	2	3	3
	3	4	3	4	3	3	4	3	3	2	3	3
	3	4	3	4	3	3	4	3	3	2	3	3
	3	4	3	4	3	3	4	3	3	2	3	3

FDEB306 History of French Literature (19th century)
#
	4	3	4	4	5	5	4	4	5	4	4	5
	4	3	4	4	5	5	4	4	5	4	4	5
	4	3	4	4	5	5	4	4	5	4	4	5
	4	3	4	4	5	5	4	4	5	4	4	5

FDEB366 Interpretation of Literary Text (19th century)
#
	5	4	5	4	4	1	5	4	5	4	5	4
	5	4	5	4	4	1	5	4	5	4	5	4
	5	4	5	4	4	1	5	4	5	4	5	4
	5	4	5	4	4	1	5	4	5	4	5	4

FDEB364 Syntax II
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

İDEB390 English Language (Advanced Skills II)
#
	3	2	2	2	4	1	1	1	3	2	4	3
	3	2	2	2	4	1	1	1	3	2	4	3
	3	2	2	2	4	1	1	1	3	2	4	3

ADEB390 German Language (Advanced Skills II)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

JDEB390 Japanese Language (Advanced Skills II)
#
	3	3	3	3	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB330 Travel Management and Tourism Guidance
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB469 French for Specific Purposes I
#
	2	2	1	3	2	1	0	3	0	0	1	0
	0	2	2	0	3	3	3	1	2	0	1	2
	1	0	1	2	3	1	2	0	0	2	2	0
	2	2	1	0	2	2	1	0	0	1	2	0

FDEB465 History of French Literature (20th century)
#
	2	3	3	4	2	3	4	3	3	4	2	2
	2	3	3	4	2	3	4	3	3	4	2	2
	2	3	3	4	2	3	4	3	3	4	2	2
	2	3	3	4	2	3	4	3	3	4	2	2
	2	3	3	4	2	3	4	3	3	4	2	2

FDEB407 Interpretation of Literary Text (20th century)
#
	3	3	2	4	4	3	5	4	1	4	3	5
	3	3	2	4	4	3	5	4	1	4	3	5
	3	3	2	4	4	3	5	4	1	4	3	5
	3	3	2	4	4	3	5	4	1	4	3	5
	3	3	2	4	4	3	5	4	1	4	3	5

FDEB463 Linguistics Theories
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB409 Literary Movements
#
	3	2	3	3	2	1	1	3	2	2	3	2
	2	1	3	1	1	2	1	4	1	2	3	1
	2	2	3	3	2	3	1	3	3	3	3	2
	2	2	3	3	2	2	1	4	1	2	3	2

FDEB467 Translation of the Languages of Specialization I
#
	1	0	1	2	3	0	2	2	1	3	3	0
	1	0	0	2	3	0	2	0	1	2	2	0
	2	2	0	3	2	0	2	1	1	3	0	1
	3	2	0	1	0	3	2	0	2	0	0	1
	3	0	1	2	1	0	1	3	3	2	0	1
	2	2	2	1	0	1	1	2	2	2	3	0

İDEB450 English Language (Proficiency Skills I)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	3	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	1

ADEB450 German Language (Proficiency Skills I)
#
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4
	4	4	4	3	5	4	4	4	4	4	4	4

JDEB450 Japanese Language (Proficiency Skills I)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB423 Narrative Analysis
#
	3	4	5	5	4	4	3	4	5	4	4	4
	3	4	5	5	4	4	3	4	5	4	4	4
	3	4	5	5	4	4	3	4	5	4	4	4
	3	4	5	5	4	4	3	4	5	4	4	4
	3	4	5	5	4	4	3	4	5	4	4	4

FDEB464 Contemporary French Literature
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB408 Contemporary Interpretation of Literary Text
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB466 History of French Language
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB410 Literary Theories and Criticism
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB468 Translation of the Languages of Specialization II
#
	2	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

İDEB480 English Language (Proficiency Skills II)
#
	1	1	2	1	2	1	1	1	1	1	3	2
	1	2	2	1	1	1	3	1	1	1	3	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	3	1

ADEB480 German Language (Proficiency Skills II)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

JDEB480 Japanese Language (Proficiency Skills II)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB420 Research Methods and Technics
#
	3	3	3	2	3	2	3	3	2	2	3	3
	3	3	3	2	3	2	3	3	2	2	3	3
	3	3	3	2	3	2	3	3	2	2	3	3
	3	3	3	2	3	2	3	3	2	2	3	3
	3	3	3	2	3	2	3	3	2	2	3	3
	3	3	3	2	3	2	3	3	2	2	3	3
	3	3	3	2	3	2	3	3	2	2	3	3

FDEB207 Redaction
#
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4

FDEB212 General Translation (T-F)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB208 Interpretation of Literary Text (17th century)
#
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4

FDEB214 Morphology II
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB305 History of French Literature (18th century)
#
	1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	4	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB365 Interpretation of Literary Text (18th century)
#
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	4	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB303 Introduction to Linguistics
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB369 Pragmatics and Communication I
#
	1	1	0	2	0	1	2	0	2	0	2	2
	2	2	3	0	3	2	1	0	1	0	3	3
	2	2	2	0	2	2	0	1	3	0	0	2
	1	0	0	1	0	2	0	3	1	0	1	3
	3	2	3	1	2	3	0	1	2	2	0	2

FDEB363 Syntax I
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

ADEB350 German Language (Advanced Skills I)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB207 Redaction
#
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4

FDEB212 General Translation (T-F)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB208 Interpretation of Literary Text (17th century)
#
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4

FDEB214 Morphology II
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB305 History of French Literature (18th century)
#
	1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	4	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB365 Interpretation of Literary Text (18th century)
#
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	4	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB303 Introduction to Linguistics
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB369 Pragmatics and Communication I
#
	1	1	0	2	0	1	2	0	2	0	2	2
	2	2	3	0	3	2	1	0	1	0	3	3
	2	2	2	0	2	2	0	1	3	0	0	2
	1	0	0	1	0	2	0	3	1	0	1	3
	3	2	3	1	2	3	0	1	2	2	0	2

FDEB363 Syntax I
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

ADEB350 German Language (Advanced Skills I)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB207 Redaction
#
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4
	4	4	4	3	4	4	3	4

FDEB212 General Translation (T-F)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB208 Interpretation of Literary Text (17th century)
#
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4
	4	4	3	5	4	4	4	1	4	3	4	4

FDEB214 Morphology II
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB305 History of French Literature (18th century)
#
	1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	4	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB365 Interpretation of Literary Text (18th century)
#
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	4	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB303 Introduction to Linguistics
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

FDEB369 Pragmatics and Communication I
#
	1	1	0	2	0	1	2	0	2	0	2	2
	2	2	3	0	3	2	1	0	1	0	3	3
	2	2	2	0	2	2	0	1	3	0	0	2
	1	0	0	1	0	2	0	3	1	0	1	3
	3	2	3	1	2	3	0	1	2	2	0	2

FDEB363 Syntax I
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

ADEB350 German Language (Advanced Skills I)
#
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1